Изучение английского языка

Question

Здравствуйте!
Хочу научиться читать медицинскую литературу на английском языке, но знание языка достаточно слабое.
Я изучил базовую грамматику английского языка. А дале после изучения правил грамматики начал читать английский учебник по медицине
По мере чтения встречаю новые слова, перевожу их и запоминаю.
В день запоминаю около 25-30 новых слов.
Так вот, у меня вопрос: можно ли по такому плану научиться свободно без переводчика читать на английском?
Буду благодарен за ответ! Спасибо!

Answer 1

Онлайн переводчики зачастую выдают бред, и даже там, где кажется есть смысл, могут быть ошибки. Не стоит им доверять. А словарями пользоваться стоит. Не уверен, какие есть конкретно для медицинской тематики, но на крайний случай можно юзать multitran (там есть раздел медицины) .

Answer 2

Теоретически это возможно. Если вы действыительно неплохо знаете грамматику то по иде вам переводчик не нужен.
Нужен только словарь что бы незнакомые слова и термины переводить.
Каждый день запоминать 20 слов - такой темп вы долго не выдержите а кое что из запомненного будет забываться. Это нормально. Постепенно все утрясется.
Отмечу однако что такой способ обучения несколько однобок - вы не сможете понимать фильмы или общаться на английском потому как эти моменты у вас не отмечены а понимание английского на слух это отдельная и не простая задача для учащихся.