Почему произносится ФэБэЭр?

Question

Почему в большинстве русскоязычных озвучек фильмов иностранного производства аббревиатура ФБР произносится как «ФэБэЭр» а не «ЭфБэЭр», что было бы, наверное, боле правильным? Думаю, что произношение «Фэ» было бы уместным, если бы за ней шла гласная (к примеру, «ФЭД») . А ещё иногда переводят и произносят «Виргиния», хотя по правилам должна быть «Вирджиния»?

Answer 1

а почему вы только фэбэр вспомнили? есть еще фэсбэ (наряду с эфэсбэ, но все же) , фэсэо (тут даже сэ вместо эс! ) , фэскаэн, фэмэс и еще куча подобных случаев .
аббревиатуры с начальным ф- для русского языка достаточно дики и появились не так давно, поэтому произносить в них буквы так, как они называются в алфавите, в беглой речи достаточно трудно. закон упрощения ("удобства") сработал.