Объясните разницу в английском языке

Почему Bride Of The Devil и Devil's Bride переводится одинаково но конструкция разная? В чём отличие?
5 года назад от Alvin Yangulov

1 ответ

0 голосов
разница как в my friend (мой Друг) и a friend of mine (один из моих дружков) . Невеста не просто какая-то тётка, а так или иначе подходит дьяволу. Имет какие-то качества в себе нужные дьяволу. А первое это. невеста дьявола, невеста моряка, невеста дяди Васи. Моряка невеста. ну типа ждать может.
5 года назад от Helena88

Связанные вопросы

4 ответа
МОЖЕТ ЛИ РАДИОМЕХАНИК В ПРОЦЕССЕ РЕМОНТА ДОВОДИТЬ ИМПОРТНУЮ ТЕХНИКУ ДО НОРМ ТУ И ГОСТА?
9 года назад от Удо Штауфенбергер
1 ответ
Почему псевдо ученые признанные а настоящие нет?
8 года назад от ВладимирВасильев
3 ответа
обпаливал медные кобеля надышался дыма теперь чувствую себя нехорошо и чуть тошнит
10 года назад от Кому Какая-Разница