Объясните разницу в английском языке

Почему Bride Of The Devil и Devil's Bride переводится одинаково но конструкция разная? В чём отличие?
6 года назад от Alvin Yangulov

1 ответ

0 голосов
разница как в my friend (мой Друг) и a friend of mine (один из моих дружков) . Невеста не просто какая-то тётка, а так или иначе подходит дьяволу. Имет какие-то качества в себе нужные дьяволу. А первое это. невеста дьявола, невеста моряка, невеста дяди Васи. Моряка невеста. ну типа ждать может.
6 года назад от Helena88

Связанные вопросы

2 ответа
Что на английском девочка и девушка это одно слово герл а мальчик и парень два разных бой и гай?
6 года назад от Андрей Стальнов
1 ответ
Почему самолеты не облетают облака ?
1 год назад от Александра Коба
3 ответа
Какие лампочки подобрать для настольной лампы ребенку?
5 года назад от RoxieBieber6