Объясните разницу в английском языке

Почему Bride Of The Devil и Devil's Bride переводится одинаково но конструкция разная? В чём отличие?
4 года назад от Alvin Yangulov

1 ответ



0 голосов
разница как в my friend (мой Друг) и a friend of mine (один из моих дружков) . Невеста не просто какая-то тётка, а так или иначе подходит дьяволу. Имет какие-то качества в себе нужные дьяволу. А первое это. невеста дьявола, невеста моряка, невеста дяди Васи. Моряка невеста. ну типа ждать может.
4 года назад от Helena88

Связанные вопросы

1 ответ
В каком состоянии окажется триггер непосредственно после подачи напряжения питания на микросхему?
8 года назад от aliasia Lia
2 ответов
Пожалуйста помогите выбрать черно-белый принтер для 7 винды!
11 года назад от Вадим Колпаков
2 ответов
Как уменьшить потребляемый светодиодом ток с сохранением максимального КПД?
9 года назад от KaS [from BAD]