Объясните разницу в английском языке

Question

Почему Bride Of The Devil и Devil's Bride переводится одинаково но конструкция разная? В чём отличие?

Answer 1

разница как в my friend (мой Друг) и a friend of mine (один из моих дружков) . Невеста не просто какая-то тётка, а так или иначе подходит дьяволу. Имет какие-то качества в себе нужные дьяволу. А первое это. невеста дьявола, невеста моряка, невеста дяди Васи. Моряка невеста. ну типа ждать может.