Можно ли говорить «bella ciao» при начале общения, как приветствие?

Question

Насколько я знаю, чао можно использовать как в значении «привет», так и «пока» . Но вот в одной известной песне Белла Чао переводится «прощай, красавица». (ла каса де папел вошёл в чат)

Answer 1

Ciao bella! - Привет, красавица!
Слово bella еще имет устаревше значение "война".
ciao - привет
ciao ciao - пока
 (некоторые итальянцы даже говорят ciao ciao ciao на прощание)

Answer 2

В песне поётся: "Я увидел врага, отправляюсь на войну, так что красотка прощай".

Есть ещё песня "Ciao Bambino Sorry" - прощай мальчик, извини. После этой песни "посылать" стали словами "чао бомбино".