Какие языки больше других содержат в себе элементы Санскрита? Первыми на ум приходят литовский, белорусский и русский.

Answer 1

Любые другие языки индо-иранской ветви. Все языки хиндустани, маратхи, бенгальский, урду и т. д. Иранские языки, особенно персидский. Древние языки, типа согдийского, пехлевийского или авестийского, на санскрит походили гораздо больше. Пали — вобще "двоюродный брат" санскрита.
У русского и белорусского с санскритом общего не больше, чем у других европейских языков, там тоже есть все эти "матар, братар, чтери" и т. д.

Ближе всех с праиндоевропейскому — хеттский. Хотя мы этого никогда не узнаем, потому что даже хеттский возник спустя тысячи лет после распада индоевропейской общности, хоть и гораздо раньше, чем хвалёный санскрит.