Мне сложно в английском

Question

Я говорю не о том что надо учить слова или правила.

Например есть shut up. По русский "помолчи". Но это трудно привыкнуть потому что произносится с такой интонацией типо "иди наxyй cyчка тyпая и змoлчи свoй рoт"

английский трудный

Answer 1

shut up - дословно - закройся (заткнись, ежели по-русски) , а не то, что ты написал
to shut - закрывать.
у англичан на каждый оттенок предлоги имеются, и про собаку женского рода в этих 2х словах нет ни одного аналога. Хочешь научу английскому? Добавляйся в скайп.

Answer 2

Есть учебники по английскому произношению, например English Pronunciation in Use.
Там есть упражнения на интонацию. В комплект входят учебник и аудио к нему, так что можно слушать и тренироваться. учебник есть для всех уровней (от Elementary до Advanced) . Выберите свой уровень и занимайтесь.