На украинском, истинно славянском-женщина-это жинка, а мужчина-это человек. И также с русского переводят европейцы?

Answer 1

Да, можно сравнить.

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернет,
И ель сквозь иней зеленет,
И речка подо льдом блестит.
*
Під блакитними небесами
Чудовими килимами,
Блищачи на сонці, сніг лежить;
Прозорий ліс один чорніє,
І ялина крізь іній зеленіє,
І річка під льодом блищить.