Подскажите, плиз, как перевести "девичья фамилия" на инглиш?

15 года назад от ^^Smiley^^

2 Ответа

0 голосов
maiden name это единственный правильный и официальный вариант. Во всех документах так и пишется. И кстати, перевод совершенно дословный - девичья фамилия
15 года назад от Надюша
0 голосов
Может вам maiden name и внушает подозрение о коректности, но мне как преподу она всего лишь первый курс универа напоминает. Это правильный вариант.
15 года назад от Анна

Связанные вопросы

3 ответа
А правда, что ж/д полотно, по которому ездит поезд "Сапсан" не предназначено для него?
9 года назад от alex nevajno
1 ответ
Почему в европейских электричках такое простое и детское управление, а в российских электричках все сложно?
10 года назад от Ф С
1 ответ
Можно ли назвать плату за труд переводчика гонораром?
4 года назад от Alexander