Подскажите, плиз, как перевести "девичья фамилия" на инглиш?

13 года назад от ^^Smiley^^

2 Ответы



0 голосов
maiden name это единственный правильный и официальный вариант. Во всех документах так и пишется. И кстати, перевод совершенно дословный - девичья фамилия
13 года назад от Надюша
0 голосов
Может вам maiden name и внушает подозрение о коректности, но мне как преподу она всего лишь первый курс универа напоминает. Это правильный вариант.
13 года назад от Анна

Связанные вопросы

1 ответ
Папа говорил есть рыбу 2 раза в неделю. а что, собственно, в ней такого содержится нужного?
4 года назад от Игорь
1 ответ
Украина добровольно вступила в СССР или нет ?
8 года назад от Руся Икизли
3 ответов
Какие внешне доступные входы и выходы в телевизоре могут быть под напряжением?
13 года назад от Александр Николаевич