Подскажите, плиз, как перевести "девичья фамилия" на инглиш?

13 года назад от ^^Smiley^^

2 Ответы



0 голосов
maiden name это единственный правильный и официальный вариант. Во всех документах так и пишется. И кстати, перевод совершенно дословный - девичья фамилия
13 года назад от Надюша
0 голосов
Может вам maiden name и внушает подозрение о коректности, но мне как преподу она всего лишь первый курс универа напоминает. Это правильный вариант.
13 года назад от Анна

Связанные вопросы

1 ответ
расскажите мне про узлы управления и контроля стиральной машины полуавтомат (СМП)
10 года назад от arturchik.gevorkyan
2 ответов
Есть мнение, что высокоразвитые инопланетяне не захотят с нами контактировать, потому что для них мы по уровню развития
6 года назад от dany-music
1 ответ
Является ли квадрат скорости света чудом? И, если нет, то почему?
10 года назад от Наивный Страус