Подскажите, плиз, как перевести "девичья фамилия" на инглиш?

15 года назад от ^^Smiley^^

2 Ответа

0 голосов
maiden name это единственный правильный и официальный вариант. Во всех документах так и пишется. И кстати, перевод совершенно дословный - девичья фамилия
15 года назад от Надюша
0 голосов
Может вам maiden name и внушает подозрение о коректности, но мне как преподу она всего лишь первый курс универа напоминает. Это правильный вариант.
15 года назад от Анна

Связанные вопросы

3 ответа
можно ли убить человека из ИЖ 654 к? какая у него мощность?
15 года назад от Лерочка
1 ответ
Подключение СКУД ( Контроллер + БП + Замок + Кнопка )
3 года назад от Александра Иванова
1 ответ
Почему младенец "немовля"? ведь по-своему же он что-то молвит .
6 года назад от romanov1981.1981