Вопрос по английскому языку. правильно ли я говорю?

Question

Я где-то слышала, что если ты не можешь понять пол собеседника или ты не можешь увидеть его в живую, то сперва нужно обращаться как "they/them/their".
Пример: разговариваю с кем-то, вижу мимо идущего человека, но не могу различить его пол. могу ли я сказать собеседнику с которым я разговариваю что-то вроде: "hey, look! THEIR hat is awesome! "
Надеюсь, понятно вопрос оформила.

Answer 1

Да, подобное имет место. They для обозначения одного человека может использоваться тогда, когда пол человека либо неизвестен, либо может быть любой.
Somebody left their umbrella in the office.
Each student should get their supplies ready for class.
И это явление не новое, оно существует в английском языке с 14 века, называется gender-neutral singular they. Просто в 21 веке получило широкое распространение в связи с политкоректностью.

Answer 2

В разговоре с приятелем ты можешь сказать что угодно. Тебя в этом случае поймут. Всем ясно, что твой первый язык не английский. Расслабся. Даже никто не возмутиться.