Как иностранцу объяснить, что означает русский глагол , , настигнуть (настигать) , , ?

Answer 1

Объяснить с помощью синонимов на его родном языке, иллюстрируя жестами.
Настигнуть в значении "он (преследователь) меня настиг" - догнать.
Настигнуть в значении "любовь (или другое чувство) меня настигла" - подкрасться и накрыть.

Answer 2

В любом языке есть тн тезаурусы или толковые словари, которые описывают значение одного слова с помощью предложения. Например, леса это временная строительная площадка вокруг строящегося здания. Так можно объяснить любое слово причем любой язык обладает свойством саморасширения таким образом однажды описав слово из одного языка его тут же можно включить в текст
 другого.