Возможно ли за год изучить французский, чтобы работать переводчиком на фрилансе?

Question

Я звёзд с неба вовсе не хочу хватать, понимаю что срок в год для изучения языка мизерный, тем боле французский не самый популярный. Но хотелось бы потратить этот год на продуктивное изучение, чтобы начать зарабатывать хотя бы небольшие деньги на переводах, пока живу с родителями, а дале уже улучшать свои навыки.

Answer 1

в смысле "не самый популярный" ? Но конкурентов то у Вас будет предостаточно тем боле! НЕТ, чтобы работать этого мало, даже чтобы нормально адекватно разбираться в содержании этого мало. Вам будет казаться, что Вы уже "все понимаете", и будете доверяться машинному переводу и словарям. Но это заблуждение. На фриленсе сидят опытные профессионалы, а Вы можете запросто опростоволоситься со своими "переводами". Только опытный и действительно грамотный квалифицированный специалист сделает работу качественно, и всегда сможет проверить и увидеть ошибку даже в самом "лучшем" и вроде "простом" машинном переводе, понять е, отредактировать, выбрать из массы значений в словаре то самое, нужное. Необходимо чувство языка наработать, а это за год не дается! увы и ах. Тем боле никто не станет платить деньги не понятно кому, работодатели не дураки, спросят где, сколько учились, где, сколько работали, проверят инфо, рекомендации, дадут контрольные тесты и тд