Как перевести на англ союз "какой . -такой и . " (пример: каков поп - таков и приход)

14 года назад от DJ dollar

2 Ответа

0 голосов
Like priest, like people
 
. для негритят, которые нет-нет (интересный слог) да и спляшут чечотку за несколько пенни
14 года назад от Паучок
0 голосов
может по-разному переводиться. зависит от контекста. пример: Лайк фазер, лайк сан - каков отец, таков и сын. Сач мастэр, сач сёрвэнт. - Каков хозяин, таков и слуга.
14 года назад от виолетта шерис

Связанные вопросы

1 ответ
Какие функции должны быть в стандартном наборе любого инженерного калькулятора?
2 года назад от GregorioEpp
1 ответ
Можно сделать самотечную систему отопления в 4этажном доме, высота 12 или 13 м?
4 года назад от Вовчик
3 ответа
Удлиняю сетевой фильтр. Что может случиться если что-то сделал не так и не случится ли это с заземлением на вилке?
8 года назад от nastya minkova