Как перевести на англ союз "какой . -такой и . " (пример: каков поп - таков и приход)

12 года назад от DJ dollar

2 Ответы



0 голосов
Like priest, like people
 
. для негритят, которые нет-нет (интересный слог) да и спляшут чечотку за несколько пенни
12 года назад от Паучок
0 голосов
может по-разному переводиться. зависит от контекста. пример: Лайк фазер, лайк сан - каков отец, таков и сын. Сач мастэр, сач сёрвэнт. - Каков хозяин, таков и слуга.
12 года назад от виолетта шерис

Связанные вопросы

1 ответ
Что будет со стрелком если он выстрелит из крупнокалиберной винтовки с рук?
1 год назад от Богдан Бендик
1 ответ
Как на английском обозначают мяуканье? например в комиксах
13 года назад от Владимир Бирашевич
2 ответов
Как понимать выражения "под лежачий камень вода не течет " и "вода камень точит "?
8 года назад от Марьяна Станкевич