Почему когда читаешь книгу, то новые английские слова запоминаются лучше, чем при обычной зубрёжке через программу?

Question

Я всего несколько раз прочитал слова handkerchief, slum, lodging bonnet и прочие, но их уже невозможно забыть.

Answer 1

это одна из особенностей запоминания, запоминание правил гораздо хуже усваивается мозгом, чем реальное использование слова. Это одна из особенностей запоминания.
Родной язык же вы учили не по программе, а по тому, как его используют другие люди. С иностранными языками всё также. Когда видите слова в действии, мозг автоматически их запоминает.
Гениально.