Пожалуйста, помогите перевести татарскую сказку. Не понимаю только пару слов, остальное перевёл.

5 года назад от Микола Лех

1 ответ

0 голосов
Да, всё правильно. " Бал куйган" - "Поставил/положил мёд " (неважно, каким образом, спрятал, или просто оставил) " Ашап торган чакта" , верно, " Когда ел". "Чак" - "Время", "Ашаган чакта"-"В то время, когда ел". Вобще, конструкции "-ган чакта"="-ган вакытта"="-ганда" переводится "когда . (что делал/сделал/делает и т. д. ) ".
5 года назад от Nikita Vasiljevs

Связанные вопросы

1 ответ
Помогите перевести текст по англ
10 года назад от Степанчик
2 ответа
На каком принципе работает безтопливный генератор? Или это ваще лохотрон?
8 года назад от -Ксения- Просто злющая девушка
1 ответ
Почему в русском языке буквы К, Л, М, Н называются "ка", "эль", "эм", "эн", а не "кэ", "лэ", "мэ", "нэ"?
8 года назад от Антон Герасимов