Помогите перевести на русский, пожалуйста. Только не с помощью переводчика.

12 года назад от Сергей Киндяков

1 ответ



0 голосов
В тот момент, когда вам уже хочется сдаться, подумайте о том, почему вы так долго продержались.
 
Это не совсем буквальный перевод, но буквальный будет неуклюжим: В тот момент, когда вы думаете сдаться [или бросить стараться], подумайте о том, почему вы так долго продержались.
12 года назад от Sasha Gonsharuk

Связанные вопросы

3 ответов
Почему в формуле емкости плоского конденсатора фигурирует площадь, а в формуле цилиндрического только радиус ?
4 года назад от crew
1 ответ
Не могу понять, почему звук с лестничной площадки проникает в квартиру?
10 года назад от Васька
1 ответ
Работал год. Пошел в отпуск. Вчера упало на карту 10 кило "рублей". Около "12-15" выходило, чистыми на руки. Почему?
7 года назад от DocLazarus