Помогите перевести на русский, пожалуйста. Только не с помощью переводчика.

12 года назад от Сергей Киндяков

1 ответ



0 голосов
В тот момент, когда вам уже хочется сдаться, подумайте о том, почему вы так долго продержались.
 
Это не совсем буквальный перевод, но буквальный будет неуклюжим: В тот момент, когда вы думаете сдаться [или бросить стараться], подумайте о том, почему вы так долго продержались.
12 года назад от Sasha Gonsharuk

Связанные вопросы

4 ответов
Все задаются вопросом кто же главне на Земле? Мужчина или Женщина?
8 года назад от Незнакомка
1 ответ
Почему еще нет реформы русской орфографии? хотя нерешенных проблем накопилось )
9 года назад от Andrey Fashchuk
1 ответ
Люди сколько стоить починить?
8 года назад от Алексей Жердев