как переводится Монреаль с французского языка - королевская гора или горный король?

Answer 1

МОНРЕАЛЬ - город, Канада. В 1535 г. франц. мореплаватель Ж. Картье горе на берегу р. Св. Лаврентия дал название Монреаль - 'королевская гора' (франц. Montreal, совр. Mont Royal, где mont 'гора', royal, уст. real 'королевский') . В 1642 г. на месте индейского селения при этой горе возникла франц. фактория Виль-Мари-де-Монреаль - 'город Марии при Монреале', где Мари - имя Богородицы. Со временем название упростилось до Монреаль.