Подскажите, пожалуйста, пословицу (ой, или это поговорка? Нет, вроде пословица) !

Есть ли японский аналог пословицы «Не дели шкуру неубитого медведя» или «Не говори гоп, пока не перепрыгнешь»? (И дословный перевод этого аналога, пожалуйста)
4 года назад от Лено Фримерс

1 ответ



0 голосов
Пошел самурай в лес, на ходу считая, сколько заработает за шкуру убитого им медведя. А возле горы Кху-ям медведь напал на самурая и снял с него шкуру. Мораль: не говори "банзай", пока не перепрыгнешь.
4 года назад от LynwoodDalle

Связанные вопросы

2 ответов
Как на других языках в наше время называется наша планета, не землей же? На китайском например, на индийском.
3 года назад от Елена Головач
1 ответ
Какой мощности нужен кондиционер для комнаты 12 кв. М?
4 года назад от Александр Червяков
1 ответ
Проверьте фразу, есть ли в ней ошибки?
3 года назад от Александра Шестакова