Почему охота (ловля) называется словом, означающим "желание".

Answer 1

желание поймать добычу, хотя в лингвистике полно необъяснимых вещей. Например, в английском cocktail (коктейль на руcском) , дословно переводится как петушиный хвост (cock - петух, tail - хвост)

Answer 2

Собрались, как обычно, трое. Англичанин, русский и грузин.
Англичанин:
- Охота на лису - вот, это охота!
Русский:
- Не. Разве это охота? Вот, на медведя с рогатиной - это охота!
Грузин:
- Вах! Раздеваешь женщину, раздеваешься сам. Ей охота, тебе охота. Вот, это охота!