ШпаТлёвка или шпаКлёвка ? Построив из брёвен дом, крестьяне заделывали щели между брёвен паКлей, т. е. шпаКлевали. Кто

Question

чем, кто стамеской, кто долотом, кто топором, кто тонкой палочкой.
Значит говорить правильно по-русски следует шаКлёвка, пошло от слова паКля,
зашпаКлевать.
Я прав ?
Почему один народ по-разному произносит слова или ставит ударения ?
в слове кухонный, ударение ставится на У, проверочное слово к-У-У-У-У-У-хня

Answer 1

В современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П, 2000) :
Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастобразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с. 1503) .
"шпаклевка = шпатлевка (с. 1504) . См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М, 1999, с. 1199) .
В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют обще значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске) . Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении) . Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т. п. ) .
Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка) .
Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Боле того, вариант с т (шпатлевка) подерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который сответствует немецкому Spachtel "шпатлевка") » (там же, с. 248) . Источник -

Answer 2

1-Наверное, шпатлевка -от слова шпатель, но привычне шпаКлевать, я сама так говорю. но сейчас в городе мало кто пользуется паклей.
 2-В каждом языке есть местечковые привычки произношения. Моя родственница из деревни говорит тубаретка и так же пишет. у них так привыкли.

Answer 3

Я думаю, что ШпаТлёвка, от слова шпаТель, которым эту шпатлевку наносят, то есть шпатлюют. При чем здесь пакля, Я не знаю.