Правильно ли я понимаю, что украинский намного ближе к церковнославянскому, чем русский современный?

Answer 1

Был в Чебоксарах, в храм зашли. Висит табличка "Отче наш" на чувашском. Я спрашиваю у служителя, у вас служба на чувашском ведется? Да.
А у нас на словенском. И никто из прихожан ничего не понимает. Косность церковная.
Украинский ближе к словенскому, даже териториально.

Answer 2

Церковнославянский является кодифицированным вариантом старославянского (древнеболгарского) языка. Синодальный, также новомосковский извод церковнославянского языка — наименование московской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. В настояще время используется в богослужении Русской православной церковью. Возник в середине XVII века, в ходе книжной справы патриарха Никона.