Слово "Это" в Английском языке

Question

Подскажите, чем отличаются "Это" в предложениях "This rule is important" и "It`s a good decision". Я задолбался ошибки делать на слове "это " (

Answer 1

Я не лингвист ниразу, но попробоваю описать как понимаю. НО учтите, что я могу очень громко ошибаться.

Ссуть проблемы, вероятно, в акценте внимания на различных смысловых частях предложения.
Дис бук из вери интрестин. Мы указываем на то, что именно эта книга весьма и весьма интересна! Но можно сказать и иначе:
Дис бук из вери интрестин, бат дет бук из нот вери вел.

А говоря Ит из э вери интрестин бук мы тем самым акцентируем внимание на том, что книга реально интересная. Возможно мы уже говорим об этой книге не в первом предложении и собеседник понимает, что речь идёт именно о данной книге и не о какой другой.

Да, разницу в данных словах я считаю не столь значимой и иностранцы наверняка вас прекрасно поймут. НО лучше всёже выражать свои мысли точне.

Ещё раз повторюсь - я могу очень громко ошибаться.