Можно ли оборот used to заменить на was? Если нет, то почему?

Answer 1

Если имешь в виде замену на past continious, то нет, нельзя. Used to выражает регулярность действия в прошлом, past continious выражает просто длительность какого-то процесса в прошлом

Answer 2

used to переводят как "бывало; раньше" и показывает он повторяющиеся действия
или же постоянные состояния в прошлом, сейчас это не происходит уже.
was doing (Past Continuous) употребляется, чтобы показать действие, которое длилось какое-то время в прошлом (однократно)