Умные вопросы
Войти
Регистрация
Прошедше время и глагол have
Так и не разобрался с прошедшим временем, а именно употреблением и значением ряда слов.
Обычная прошедшая форма ясна и понятна (did, was) , а вот когда начинается что-то вроде: "он мог бы выиграть, он бы приобрел, мне следовало сделать это, нужно было купить - здесь продолжает возникать неуверенность в употреблении. Боле того, have been - и хэв бин, хрен бы с ним. Но есть много случаев, когда нету никакого been, а есть просто have. Например два предложения: I managed to do it. Я умудрился сделать это. И такое же, но с have: I've managed to do it. Перевод на русский тот же, но в первом случае, получается, что это вот буквально недавно он умудрился сделать, а во втором - когда-то умудрился сделать, не именно сегодня? Еще вот с should и shouldn't возникают вопросы в прошедшем времени. Просто I shouldn't do it - мне не следует это делать, а вот как сказать мне не следовало это делать, "should not have been" - в общем так и мучаюсь с этим. Всё остальное абсолютно понятно, но именно в данном случае постоянно спотыкаюсь. Помогите, кто знает. : (
4 года
назад
от
Сергей 432
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
В английском много прошедших времен,
их наскоком не возьмешь, надо читать
Грамматику и вчитываться в примеры там.
I bought a car yesterday.
At last I've bought that car!
4 года
назад
от
Vlad Gavrikov
▲
▼
0
голосов
С "бы" - это не прошедше время, а условные предложения, в английском их три типа.
С have - это не прошедше время, а вовсе даже настояще, Present Perfect, но на русский обычно переводится прошедшим, потому что у нас аналога нет. С глаголом to be - have been, с другими глаголами - have gone, have worked и т. д.
С should - то же самое. Мне следовало быть - I should have been. Мне следовало пойти - I should have gone и так дале.
4 года
назад
от
Максим Васильев
Связанные вопросы
1
ответ
Отчего в русском языке такое обилие суффиксов? В немецком их только два. О чем это говорит с точки зрения психологии?
11 года
назад
от
andrewing
2
ответов
Можно ли установить компрессор холодильника из под фреона R600, под фреон R134?
6 месяцев
назад
от
Данил Нескажу
1
ответ
Переведите пожалуйста этот текст
6 года
назад
от
85/^