Как переводится the?

Как переводится the?
4 года назад от Некрасов Александр

3 Ответы



0 голосов
"I saw A man. And THE man came up and said …"
"Увидел я ОДНОГО мужчину. А мужчина-ТО подошел и сказал. "
Артикли играют примерно такую же роль, как и выделенные слова в русском тексте.

Суть: указание на то, в какой мере объект вводится в разговор или вобще сам по себе существует. Если это некий, один, один из некоторых, какой-то произвольный, некий объект - то на него указывает неопределенный артикль. Если это тот самый, этот, тот, про что только что говорили или то, что единственно в своем роде - то на него указывает определенный артикль.
4 года назад от _NightWaTcher_
0 голосов
Если по умному, то ни как, т. к. это определённый артикль. А если по "колхозному" представь что это слово "это". Как указание на что-то конкретное. Пример: собака - a dog, эта собака (указываешь пальцем) - the dog.
4 года назад от LeoBedard061
0 голосов
the = that = тот/тот самый.
Но это если говорить о формальном переводе. На деле же это просто артикль, выполняющий указательную функцию. Является маркером уже ране известной информации
4 года назад от attangeremi

Связанные вопросы

2 ответов