Можно ли сказать - "Имей манеры общаться", или погань получается? Как лучше тогда сказать?

Answer 1

В книгах позапрошлого века авторы в уста героев вкладывали фразы необычные даже для того времени. Но это была прекрасная характеристика персонажу. Недоразумения могут возникать и при переводе с другого языка. Но русский язык так богат, что без особого труда вы придумаете десяток боле правильных построений любого предложения, если что-то показалось вычурным, грубоватым или неграмотным .

Answer 2

Так нельзя говорить. А вот как сказать. Посоветовать общаться по человечески, разве что, хотя не очень понятно, что именно вы хотели донести до собеседника этой фразой