Как восстановить "съеденную" резьбу?

Answer 1

Если наружный диаметр бобышки 10 мм, как вы там нарежете М10? Там и стенок то вобще не останется.
Не видно что там с той стороны. Какая длина бобышки, глубина отверстия? Если отверстие глухое то можно просверлить насквозь и в оставшейся части нарезать М8

Answer 2

Поди зеркало крепилось. -на 10 не нарежешь - у тебя общий диаметр по фото с размером 10мм

Поставить штифт поперёк просверлив корпус и деталь, что вкручивается а на то, что будешь вкручивать гайку и притянуть.