Писать Не или ни

Question

«Я не могу ему не/ни отплатить»
я всегда думала, что тут нужно "не", но подруга говорит, что двойное отрицание превращает в "ни"

Answer 1

Нет, в этом случае нужно ставить "не".
"Ни" ставится, например, в таком случае: "я не могу НИ платить, НИ звонить". Вот тут и присутствует "двойное отрицание".