Кто-нибудь может объяснить в каким случаях нужно использовать does а в каких не нужно?

Question

Пример: "Кто-нибудь хочет пойти в кино? " Есть два варианта перевода этого текста на английский. "Does anybody want to go to the cinema? " и "Anybody want to go to the movies? " В чем разница употребления "does" и его отсутствие в вопросе?

Answer 1

Разница очень простая. Does используется (в вашем случае) в вопросительном предложении. Второе предложение, с точки зрения грамматики, не является вопросительным, это утвердительное предложение, произнесённое с вопросительной интонацией, поэтому там и нет does.

Answer 2

Ответ на этот вопрос очень простой)
Второй вариант - это просто разговорный вариант, который используют носители языка) Они в этом предложении просто опускают в начале "does". Именно поэтому там "want".