Что значит слово "шайтанить"?

Answer 1

Вредить, обманывать, искушать, ловчить, вводить человека в ложные понятия.

Кто такой шайтан? Это дьявол, злой дух в мусульманской мифологии. Происхождение термина до сих пор остается предметом дебатов. Считается, что это слово произошло от древнесемитского «гайтан», которое переводится как «противник». Следовательно, шайтан является непримиримым врагом человечества.

Нередко его употребляют в качестве ругательства. В данном случае оно означает «черт». Чаще всего данное слово используется по отношению к людям, которые позволяют себе недостойные поступки, пытаются заставить других свернуть с истинного пути.

Answer 2

Шайтан = черт.
Быть чертом на зоне, значит стирать носки за другими, убирать в хате и т. п.
Наверное шайтанить - значит работать на кого-то как черт.