Через мощные колонки реально воспроизвести настоящий звук автоматной очереди? Или будет слышно что имитация?

Answer 1

Дело не в мощности а в точности воспроизведения звука
 (высокая верность, хай фай и др термины)
если запись не потеряет частоты, как обычно бывает
то можешь пугать прохожих из колонки игрушечным автоматом

Answer 2

Во первых, вы его сможете записать только при удаленной стрельбе. Близко не получится - просто не даст узкий динамический диапазон как записи, так и воспроизведения.
Во вторых, в хорошие наушники сразу опознается тип оружия, из которого стреляли ВДАЛЕКЕ. При стрельбе рядом ни наушники, ни динамики картинку звука не дадут.

Я писал звук с модератором на расстоянии в полметра, с микрофоном сзади среза. И то не получил неискаженного звука. И пофигу - в каком формате писать.
Как то так.