Почему НАСА читается без перевода, а ЦРУ с переводом?

Question

НАСА от National Aeronautics and Space Administration читается по первым буквам американских слов. ЦРУ от Central Intelligence Agency т. е CIA, но в России используют аббревиатуру от Центральное разведывательное управление
Почему так?

Answer 1

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
 (англ. National Aeronautics and Space Administration, сокр. NASA)
NASA - аббревиатура на английском языке, а ЦРУ - на русском.
По английски ЦРУ так: (Central Intelligence Agency - CIA)

Answer 2

Хоть горшком назови, только в печь не сажай. Есть устоявшиеся стандарты, которые однозначно воспринимаются.
Даже если некоторые из них ошибочны : Фройд, а не Фрейд, Э. А. Поу, а не По, Хайнрих Хайне, а не Генрих Гейне и т. д.

Answer 3

Обычно аббревиатуры, которые можно прочитать как слово, по типу НАСА, НАТО, ОПЕК, читают как они есть. А аббревиатуры, не имеющие схожести со словом, переводят. Хотя с ИГИЛ такое не прокатило