Почему даже самые продвинутые англичане, которые шпарят по-русски не хуже нас! Не знают слово "накой"?

Question

То есть наше, самое русское слово, которому уже лет 500, ставит их в тупик! Они не знают, что такое "накой"! Ахах, это ппц, что скажете?

Answer 1

Всю сознательную жизнь работаю среди иностранцев. За все годы не встречал ни ОДНОГО, кто бы знал ЛЮБОЙ иностранный на уровне носителя (за исключением детей из смешанных семей) . Среди говорящих по-русски знал двадцать-тридцать человек, у которых в штатных предсказуемых ситуациях всё было до неправдоподобного великолепно, но как только возникало что-то нестандартное или у них появлялось желание как-то цветисто и ярко высказаться, весь фасад начинал осыпаться как при землетрясении.

Answer 2

Англичане не могут шпарить по русски не хуже носителя русского языка (исключением является только если носитель слабо развитый) , русский язык слишком сложный для иностранца