Есть ли надежда что "присаживайтесь" исчезнет в пользу нормального "садитесь"? Или этот зековсквский жаргон навсегда?

Answer 1

Ой мне тоже оно не нравится и ухо режет постоянно) но не думаю, что это зэки ввели в язык. И не согласна с ответом выше, что "Садитесь" звучит хуже и как приказ! "Садитесь" в сочетании со словом "пожалуйста" - обычное приглашение чувствовать себя свободне и своего рода разрешение от приглашающей\боле влиятельной стороны или хозяина. А вот по мне лично "ПРИсаживайтесь" ограничивает такую свободу ввиду приставки ПРИ, которая означает неполное действие, - мол " Вы ПРИсаживайтесь, но не надолго, так, слегка, на краешек стула и не расслабляйтесь уж совсем! " ) но это мое личное мнение )

Answer 2

Садитесь приказ присаживаетесь просьба зависимая от желаний оппонента, навряд ли зэки будут просить нового присаживаться, скоре вы один из латентных маргиналов