Верно что князь А. Невский не произносил слов"кто к нам с мечом придёт, тот от меча погибнет"?

Question

Эти слова придумал и добавил в свой фильм режиссер Эйзенштейн. А князь Невский в реальности подчинился монголам с мечами и стал собирать для них дань. Ни в каких исторических документах нет таких слов.

Answer 1

Фраза, которую режиссер и сценарист вложили в уста Николая Черкасова, представляет собой немного измененный вариант цитаты из Библии, по всей видимости, из Евангелия от Матфея (26:52) : «И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо. Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место; ибо все, взявшие меч, мечем погибнут». Аналогичное по смыслу высказывание встречается и в «Откровении Иоанна Богослова» 13:10) : «Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых». Любопытно, что похожая формула существовала и в античном мире, в частности, в Древнем Риме в виде фразы «Кто воюет мечом, от меча и погибает» (Qui gladio ferit, gladio perit) . В действительности же источники не собщают о том, произносил ли такую фразу новгородский князь. В текстах, повествующих о жизни и делах Александра Невского (в том числе «Софийской первой летописи» и «Псковской второй летописи»)