Не могу понять почему в английском языке ПОЧТИ не следует их порядку слов.

Question

В английском языке порядок слов: подлежаще+сказуемое+дополнение+обстоятельство. Тогда возникает вопрос:
In God we trust. – Мы верим в Бога.
To Kate I send all my letters. – Я шлю все свои письма Кейт.
For Mark it wasn’t a big problem. – Для Марка это не было большой проблемой.
What a nice day we have today! – Какой у нас сегодня чудесный день!
What a lady I met yesterday! – Какую прекрасную леди вчера я встретил!
Почему здесь дополнение на первом месте? Разве это не нарушение порядка слов? Почему не всегда они следуют порядку слов? Я не про вопросительные и отрицательные предложения.

Answer 1

просто идёт выделение с ударением. В Бога мы верим (а не во что-то иное) . Ты не сделал работу, а вот для Марка это не было проблемой. Это скоре всего для письма. В речи это можно показать интонацией.