Почему так? Английский

Question

No one-никто
я хочу сказать "ты никто"
почему пишется/говориться-you are nobody а не you are no one? Правило какое? или что разъясните плиз

Answer 1

Это синонимы, но не полные, а только частичные. В данном случае лучше даже сказать nothing, в значении "ничто [жество]". Ср. у Шекспира (сонет 66) : And needy nothing trimm'd in jollity.

Answer 2

Потому что у "no one" есть только значение "no/not any person", а у
"nobody" есть еще "someone who is not important", о чем Вы собственно и пытаетесь сказать. Потому как заявлять, что кто-то есть пустое место в прямом физическом смысле, мягко говоря, неразумно.

Answer 3

А в чем проблема использовать no one? Кто-то сказал что так нельзя говорить? Хотя если подумать, то nobody будет правильне просто потому что имется ввиду человек.