Можно ли про почтальона сказать, что он мелкий клерк? Или к нему подойдет другой термин?

Answer 1

Клерк - делопроизводитель.
Сортировка, классификация, упорядочение, присвоение номеров, учётные записи, работа с архивами, создание баз, etc.
Письмоносец - механический работник физического труда.
Ничего не производит, кроме тупой доставки на адрес с парой отметок в одной графе.