Можно ли выучить язык если смотреть фильмы на другом языке с субтитрами?

Answer 1

Просто с нуля невозможно в принципе. Но если есть знание языка типа в школьном обьеме. Прочесть написанное гораздо легче, чем понимать на слух . Смотря фильм в оригинале с сабами на языке оригинала, можно улучшать понимание устной речи. А если попалось незнакомое слово поставить на паузу и посмотреть его значение. Переводы же очень часто не дословны. Или укорочено поскольку русская речь длинней английской, или литературные украшательства, типа дословно слишком коряво, или цензура и т. п.