Почему эти долбаные американцы говорят алуминум, а не алюминиУм, как и написано?

Answer 1

В русском тоже это сплошь и рядом.
Например пишем Солнце, а при разговоре букву Л вобще не произносим.
Или окончания.
Например в предложении: "Я многого не знаю", произнося второе слово мы точно не гогочем, а произносим как многава.

Answer 2

Потому что есть разные виды английского. В американском и канадском - это aluminum, а в британском aluminium (в этом варианте пишется на одну букву больше) . Иногда некоторые слова полностью различаются в британском и американском вариантах. Например взять слово "квартира". В США скажут "apartment", а в Великобритании "flat".