Есть ли аналог многозначности слова английских слов в русском языке?

Answer 1

Откройте толковый словарь русского языка - и легко убедитесь, что многие слова имеют по 2-3, а то и больше значений. Мы, носители, этого часто не замечаем, хотя, не задумываясь, используем одно и то же слово в разных значениях - в зависимости от контекста.
Например, беру слово ЛЕГКИЙ. Даже не глядя в словарь, можно собразить, что в выражениях "легкий рюкзак", "легкий завтрак" и "легкий заработок" у этого слова совершенно разный смысл. А всего в толковом словаре Ушакова у него 8 значений. Плюс идиоматические выражения: легкая рука, с легким паром и т. д.