Какая основная причина того что носители иностранных языков допускаю в своем языке такие же ошибке как и не носители?

Answer 1

Тоже в школе плохо учились. ;)
Ведь не каждый русский по-русски красиво может сказать. А тем боле написать. Так же и некоторые иностранцы не особо дружат с их языком.

Answer 2

Региональные и классовые особенности. На севере Англии, например, есть места, где "something" устойчиво произносится "somefink", точно так же, как это делают не-носители, испытывающие трудности с "th" и "ng".