Перечислите, пожалуйста, трудности перевода

Какие бывают трудности при переводе?
6 года назад от DuaneFlood91

1 ответ

0 голосов
В разных языках разные конструкции для одного и того же понятия, разные идиомы, разные пословицы. Надо хорошо знать родной язык и не допускать нерусских (к примеру) оборотов типа - слушай мне сюда, он никогда не доплыл до берега, что с ним не так?
6 года назад от Юдзиро

Связанные вопросы

1 ответ
На двигатель пылесоса подача тока идет на одну или две клемы?
6 года назад от RusselPrieto
1 ответ
Почему вода из-под крана бьет током при включенной стиральной машине?
6 года назад от Павел Заварзин
3 ответа
меня интересует вот что насчет обычного деревянного лука
12 года назад от Константин Жигало