Перечислите, пожалуйста, трудности перевода

Какие бывают трудности при переводе?
6 года назад от DuaneFlood91

1 ответ

0 голосов
В разных языках разные конструкции для одного и того же понятия, разные идиомы, разные пословицы. Надо хорошо знать родной язык и не допускать нерусских (к примеру) оборотов типа - слушай мне сюда, он никогда не доплыл до берега, что с ним не так?
6 года назад от Юдзиро

Связанные вопросы

2 ответа
Почему из русского языка ушёл апостроф или же он не ушёл на самом деле
3 года назад от RosalieFlore
5 ответов
Уважаемые мужчины, посоветуйте шуроповерт?
1 год назад от миша щуров
1 ответ
Можно ли подключить усилитель на 1000 ватт к сабвуферу с номиналкой 350 ватт, максималка 1300 ватт 4 ома?
10 года назад от Данил Гуров