Какое это время в английском языке? "Я получил травму". SIMPLE или PERFECT?

Answer 1

Зависит от котекста. Выбор видо-временной формы зависит от контекста, а не от того, какое глагольное время в русском предложении. Кстати, I have got an injury переводится "У меня травма" (I have got - фразеологизм, означающий "у меня есть") .

Если это новость или если получил травму относительно недавно и она по-прежнему есть, то Present Perfect.

I have had an injury. или I have been injured.

Если уже зажило (то есть, травма в прошлом) , то Past Simple.

I got an injury. I had an injury. I was injured.

Если указывается отрезок времени в прошлом (yesterday, last week, a month ago) , то Past Simple, даже если еще не зажило.

I got an injury yesterday.