За сколько времени можно овладеть иностранным языком на разговорном уровне?

Answer 1

Тут видишь, в чём основная проблема: те, с кем ты будешь говорить, т. е. аборигены, владеют языком совсем не на разговорном уровне.
Это как играть в теннис с профи. Ты-то по-любительски мячик через сетку может и сможешь перекинуть, а вот его удары будут свистеть мимо тебя, как мимо стоячего.

Answer 2

Всё в основном зависит от изучающего язык: его способностей, мотивации, количеству времени, отводимого для изучения, условий для учебы, а также от профессионализма обучающей личности.