Что можно расплавить и залить в пластиковый контейнер, чтобы зафиксировать в нём предмет и не попортить сам контейнер?

Answer 1

Эпоксидную смолу или акриловый (кажется) пластик - это духкомонентные смеси. Есть специальные, высокопрозрачные, холодного отверждения. И ничего плавить не надо.
Только если хотите потом из контейнера отливку достать, надо побеспокоиться, чтобы к стенкам не прилипло. Но это отдельный разговор.

Answer 2

Горячий лед. Погугли "горячий лед" (это тригидрат ацетата натрия) , там полно ссылок, и картинок и видео.