Question

Народ, как вы считаете, стоит ли доверять Гугл переводчику, правильно ли он переводит слова и предложения ?

Answer 1

Он постоянно совершенствуется. Но полноценно может служить тем, кто имет представление об английском языке. Для тех, кто абсолютный ноль, вполне может выступать в качестве словаря для отдельных слов или помочь расшифровать несложные англоязычные собщения. Я им пользуюсь по принципу "доверяй, но проверяй". С остальными языками лучше работать через английский, а не русский.

Answer 2

Гугл-переводчиком нужно пользоваться с умом. Например, при переводе с русского необходимо строить простые грамотные предложения, без всяких двусмысленностей и переносных смыслов.