В каких ситуациях в английском используется it, а в каких this ?

Question

Можно например сказать it's a table, а можно сказать this is a table, в чём вобще разница? В каких ситуациях что употреблять? That понятно, что переводится как "то" если например объект далеко находится, но it и this абсолютно одно и тоже, но вроде в разных ситуациях по разному используют.

Answer 1

Я не филолух и я не знаю правильного ответа.
НО подозреваю, что this это конкретизация, боле чёткое указание на предмет.
it's a table - предмет такого рода является тейболом.
this table is Э тейбл моего шефа - тут ужо чёткое указание на данную вешчъ.

Answer 2

Попробую пояснить на примере. Допустим, вы с каким нибудь "ортодоксальным" англичанином стоите перед витриной с пирожными (cake) разных сортов: эклеры, трюфель, бизе и тд.
На какой бы сорт вы не показали, если вы спросите "What is it? " ответом будет "It is a cake (cakes) ", то есть, услышав "it", он будет исходить из ОБЩЕГО класса предметов.
а если вы спросите "What is this? " - то он даст детальный ответ (внутри общего класса) , например "This is a trufel" или "This is an ekler".