В данном предложении, слово "explained" является прилагательным или причастием?

Answer 1

1. В первой фразе использован пассивный залог. Он, согласно англ. грамматике, строится так: to be + третья форма глагола. А третья форма глагола - это причастие прошедшего времени. Значит, в данном случае explained - причастие.
А вот здесь это глагол во 2-й форме: Bob explained me how to kill Mary.

2. Во-первых, правильный перевод - она выглядела испуганной.
Во-вторых, заглянув в англо-русский словарь, вы увидите там не только глагол scare, но и слово scared, помеченное буквой а, что означает adjective - прилагательное.

Answer 2

Провести различие между прилагательным и причастием не всегда возможно, тем не мене explained здесь причастие, а scared - прилагательное.
explained здесь участвует в формировании страдательного залога - глагольной категории - и допускает дополнение деятеля с предлогом by - are explained by. Поэтому explained здесь причастие.
scared, как и tired, ведут себя как прилагательные, и у них совсем другое предложное управление - to be scared/tired of, а не by.