Подскажите, пожалуйста, английские пословицы или поговорки, высмеивающие суд, судью, корупционных судей!

Answer 1

A lawyer never goes to law himself. — Сам юрист никогда в суд не обращается (так как хорошо знает законы и пути, как их обойти) . Русский аналог: — Умный в суд не ходит.

Не that spares the bad injuries the good. — Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Русский аналог: — Вора миловать — доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.

Laws catch flies, but let hornets go free. — Законы ловят мух, а шершней отпускают.
Русский аналог: — Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.

One law for the rich, and another for the poor. — Для богатых один закон, а для бедных другой. Русский аналог: — Закон — что дышло: куда повернул, туда и вышло. Закон, что конь: куда захочешь, туда поворотишь.