Почему мне легко даётся английский, а немецкий трудно?

Answer 1

В немецком боле развитая морфология (словоизменение: падежные и глагольные окончания, суффиксы, приставки, в том числе отделяемые) . Артикль имет различные формы. Нужно запоминать, какого рода существительные. Форма множественного числа существительных образуется у разных существительных по-разному. Личные формы глагола имеют отдельную форму для каждого лица и числа. Порядок слов боле строгий, чем в английском.

Answer 2

Ну считайте, что Английский "испорченная" латынь, в английском е "смешали" с эндемичными диалектами Британии, там можно многое из того что в латные не произносить не писать. Немецкий литературный ближе к латыни, там все ближе к канонам. По этому не надо их мешать. Учите один, потом перерыв и начинаете учить другой, про первый забываете на прочь. Если от этого вам легче станет.